Ar fi de făcut o anchetă asupra motivelor
prestigiului extraordinar de care se bucură acest text în faţa românilor. Ar
trebui de cercetat de ce aceste strofe suscită un asemenea entuziasm, – şi aşa
de unanim : critica română, care nu se dă deloc înapoi în faţa judecăţilor
parţiale sau grăbite, se opreşte în faţa Luceafărului, depune armele şi nu
cutează a enunţa nici cel mai mic cuvînt defavorabil”.
Alain GUILLERMOU
Poemul Luceafărul, de la publicarea căruia se împlinesc în acest an 130
de ani (a apărut prima dată în Almanahul
Societăţii „România jună”, apoi în revista „Convorbiri literare” a
Societăţii „Junimea” din Iaşi), continuă să „lucească”, sporindu-şi chiar
intensitatea.
Poemul porneşte de la un basm
popular auzit în călătoria prin Ţările Române de germanul Richard Kunisch, după
cum mărturiseşte însuşi poetul, explicând şi sensul simbolic pe care i l-a dat:
„În descrierea unui voiaj în Ţările Române germanul Kunisch povesteşte legenda
Luceafărului. Aceasta e povestea. Iar înţelesul alegoric ce i-am dat este că
dacă geniul nu cunoaşte nici moarte şi numele lui scapă de noaptea uitării, pe
de altă parte aici pe pământ nici e capabil a ferici pe cineva, nici capabil de
a fi fericit. El n-are moarte, dar n-are nici noroc. Mi s-a părut că soarta
luceafărului din poveste seamănă mult cu soarta geniului pe pământ şi i-am dat
acest înţeles alegoric” (Ms.2275B). Se cunoaşte şi o versiune în versuri a
basmului, denumită Fata din grădina de
aur.
Luceafărul a fost
considerat de toţi cercetătorii o capodoperă,
o creaţie de vârf.
Este tradus în foarte multe limbi (germană,
chineză, engleză, portugheză, italiană, rusă, spaniolă, turcă, sârbă,
ucraineană ş. a.)
În biblioteca Centrului
Eminescu sunt circa 150 de documente cu textul poemului Luceafărul, cele mai diverse ediţii înclusiv tradus în limbi
străine şi mândria noastră este desigur deţinerea exemplarului unicat cu prima
publicare a acestul poem în Almanahul
Societăţii „România jună”, anul 1883.
Un comentariu:
Mihai Eminescu a scris această capodoperă LUCEAFĂRUL şi a rămas să ne lumineze şi el ca un LUCEAFĂR NEMURITOR!!!
Trimiteți un comentariu